Stare de alertă prelungită. Măsuri suplimentare, aplicabile din 9.11.2020, pentru prevenirea și combaterea efectelor pandemiei COVID-19

Alertă legislativă

Legal alert

• purtarea măștii de protecție este obligatorie pentru toate persoanele care au împlinit vârsta de 5 ani, în toate spațiile publice deschise și închise;

• wearing a protective mask is mandatory for all persons who have reached the age of 5, in all open and closed public spaces;

• circulația persoanelor în afara locuinței/gospodăriei este interzisă în intervalul orar 23.00 – 05.00;

• the movement of persons outside the home/household between 23.00 – 05.00 is prohibited;

• organizarea programului de lucru în regim de telemuncă sau muncă la domiciliu este obligatorie pentru operatorii economici cu un număr mai mare de 50 de salariaţi, iar acolo unde specificul activității nu permite acest lucru, organizarea programului de lucru astfel încât personalul să fie împărțit în cel puțin două grupe care să înceapă, respectiv să termine activitatea la o diferență de cel puțin o oră;

• the organization of the work schedule in teleworking regime or work from home regime is mandatory for economic operators with more than 50 employees, and where the specifics of the activity do not allow this, the work schedule shall be organized so that the employees to be divided into at least two groups to start, respectively to finish the activity at a difference of at least one hour;

• operatorii economici care desfășoară activități de comerț/prestări de servicii în spații închise și/sau deschise, publice și/sau private sunt obligați să-și organizeze și desfășoare activitatea în intervalul orar 05.00 – 21.00, cu excepția unităţilor farmaceutice, benzinăriilor şi operatorilor economici cu activitate de livrare la domiciliu;

• economic operators that carry out trade activities/services in closed and/or open spaces, public and/or private are obliged to organize and carry out their activity between 05.00 – 21.00, except for pharmaceutical units, gas stations and economic operators with home delivery activity;

• activitatea pieţelor agroalimentare în spaţii închise, târgurilor, bâlciurilor, pieţelor mixte şi volante şi a talciocurilor se supendă, cu excepția pieţelor agroalimentare ce pot fi organizate în zone publice deschise;

• the activity of agri-food markets in closed spaces, fairs and mixed markets is suspended, except for agri-food markets that can be organized in open public areas;

• desfăşurarea de reuniuni cu prilejul unor sărbători, aniversări, petreceri în spaţii închise şi/sau deschise, publice şi/sau private este interzisă.

• the holding of meetings on the occasion of holidays, anniversaries, parties in closed and/or open spaces, public and/or private is prohibited.

• deplasarea în interes profesional, inclusiv între locuinţă/gospodărie şi locul/locurile de desfăşurare a activităţii profesionale şi înapoi;

• travel in professional interest, including between home/household and the place/places of professional activity and back;

• deplasarea pentru asistenţă medicală care nu poate fi amânată şi nici realizată de la distanţă, precum şi pentru achiziţionarea de medicamente;

• travel for medical assistance that cannot be postponed or made remotely, as well as for the purchase of medicines;

• deplasări în afara localităţilor ale persoanelor care sunt în tranzit sau efectuează călătorii al căror interval orar se suprapune cu perioada interdicţiei, cum ar fi cele efectuate cu avionul, trenul, autocare sau alte mijloace de transport de persoane şi care poate fi dovedit prin bilet sau orice altă modalitate de achitare a călătoriei;

• travel outside the localities of persons who are in transit or make journeys whose time interval overlaps with the prohibition period, such as those made by plane, train, coach or other means of passenger transport and which can be proved by ticket, or any other way of paying for the trip;

• deplasarea din motive justificate, precum îngrijirea/ însoţirea copilului, asistenţa persoanelor vârstnice, bolnave sau cu dizabilităţi ori deces al unui membru de familie.

• moving for justified reasons, such as caring for/accompanying the child, assisting the elderly, sick or disabled or the death of a family member.